information
newspaper
to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.
newspaper company
interviewer
newspaper
listening comprehension
to be well known
to hear
to ask about (a situation, circumstances, etc.)
scandal
unheard-of
しんぶんきじ
article de journal
newspaper story (article, account)
writing down what one hears
listening
ちょうもんかい
audience publique
hearing (by a government agency)
information
hearsay
ききなれる
s'habituer à entendre
to get used to hearing
ききいる
écouter attentivement
to listen attentively to
sonority
よみきかせる
lire à haute voix à quelqu'un
to read aloud to another
to tell
ききこみ
enquête de voisinage
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
listener's role
to ask a question in return
ききだす
soutirer des informations
to begin listening (to)
ききこみそうさ
enquête de voisinage
(police) legwork
to pay no attention to (while listening)
wall newspaper
hearing many times
being a good listener
sake tasting
sports newspaper
おねがいをきく
accéder à une demande
to grant someone's request
to ask
unruly (e.g. of a child)
unruly (e.g. of a child)
naughty child
ごろしんぶん
journal racketteur
racketeering newspaper
サンパウロしんぶん
Sao Paulo Shimbun (journal nippo-brésilien)
São Paulo Shimbun (Japanese-Brazilian newspaper)
タメぐちをきく
parler familièrement
to talk casually
insisting
Nikkey Shimbun (Japanese-Brazilian newspaper)
Hankyoreh (Korean daily newspaper)
hearsay
strange tale
いぶんきたん
histoires étranges et récits curieux
strange stories and curious tales
いちをきいてじゅうをしる
comprendre beaucoup avec peu
to understand everything from only one part
something unheard of
うわさをきく
entendre une rumeur
to hear a rumor
えいぶんに
aux oreilles de l'empereur
(in the) emperor's hearing
えいじしんぶん
journal en anglais
English-language newspaper
えんぶん
rumeur d'une liaison
rumour of a love affair
to be widely known
かぶん
s'enquérir au préalable
enquiring beforehand
したぎき
se renseigner au préalable
enquiring beforehand
かぶん
avoir peu de connaissances
having little knowledge (of)
strange rumor
がいじしんぶん
journal en langue étrangère
foreign-language newspaper
reputation
かいまきく
apprendre une rumeur
to get wind of
learn from reliable sources
がっこうしんぶん
journal scolaire
school paper
まるぎこえ
on entend tout clairement
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
strange news
unheard-of
old news
きょこうしんぶん
site d'actualités parodique
Kyokō Shimbun (parody news site)
false rumor
きょうとしんぶん
journal japonais
Kyoto Shimbun (Japanese newspaper)
けいばしんぶん
programme de courses
racing form
Kyōdō Shimbun
bad news
にしきえしんぶん
nishiki-e shinbun
nishiki-e shinbun
ぐちききじぞう
jizō qui écoute les plaintes
Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)
みざるきかざるいわざる
ne rien voir de mal, ne rien entendre de mal et ne rien dire de mal
see no evil, hear no evil, and speak no evil
seeing and hearing
みるときくとはおおちがい
il y a une grande différence entre en entendre parler et le voir de ses propres yeux
there is a great difference between being told about something and actually seeing it with your own eyes
けんぶつもんぽう
voir Bouddha et entendre son enseignement
seeing Buddha and hearing his teachings
けんぶんをひろめる
élargir ses connaissances
to widen one's knowledge
けんもんかくち
perception par les six sens
perception through the six senses (of sight, hearing, smell, taste, touch, and consciousness)
to tell
not doing as one is told
to do what one is told to
old newspapers
ごようしんぶん
journal progouvernemental
pro-government newspaper
ごようきき
tournée de colporteurs
the rounds of tradesmen going door to door
misunderstanding
くちがきけない
incapable de parler
unable to speak
くちのきけない
incapable de parler
unable to speak
to speak
to smell incense
さんぎょうけいざいしんぶんしゃ
Sankei Shimbun (groupe de presse japonais)
Sankei Shimbun (Japanese newspaper company)
Sankei newspaper
to be deaf
tabloid
koshinbun (type of early Meiji-era newspaper)
an imperial hearing
しんぶんにのる
paraître dans le journal
to appear in the newspaper