Mots

Mots avec 茶

Le kanji 茶, qui signifie thé, apparaît dans 321 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 321

3/4 pages

茶請け

ちゃうけ

goûter pour le thé

cake or snack served with tea

茶席

ちゃせき

cérémonie du thé

tea ceremony

茶船

ちゃぶね

bateau de rivière

boat with a roof used for boating on a river

茶素

ちゃそ

théine

theine

茶鼠

ちゃねずみ

gris brunâtre

grey tinged with brown (gray)

茶帯

ちゃおび

ceinture marron

brown belt

茶袋

ちゃぶくろ

sachet de thé

teabag

茶代

ちゃだい

pourboire

a tip

茶托

ちゃたく

soucoupe pour tasse à thé

teacup saucer

茶棚

ちゃだな

étagère à thé

shelf on which tea and tea implements are kept

茶箪笥

ちゃだんす

meuble à thé

cupboard or chest for tea implements

茶断ち

ちゃだち

abstinence de thé

giving up or abstaining from tea

茶抽出物

ちゃちゅうしゅつぶつ

extrait de thé

tea extract

茶柱

ちゃばしら

tige de thé flottant verticalement

upright-floating tea stalk (considered a lucky omen)

茶柱が立つ

ちゃばしらがたつ

tige de thé se tenant debout

a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)

茶漬る

ちゃづる

manger du chazuke

to eat chazuke

茶庭

ちゃてい

jardin de pavillon de thé

teahouse garden

茶摘み

ちゃつみ

récolte du thé

tea harvesting (picking)

茶摘み歌

ちゃつみうた

chant de récolte du thé

tea-picking song

茶湯

ちゃとう

offrande de thé

an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased

茶筒

ちゃづつ

boîte à thé

tea caddy

茶陶

ちゃとう

céramique pour le thé

tea bowl

茶道具

ちゃどうぐ

ustensiles de thé

tea utensils

茶道口

さどうぐち

entrée de l'hôte dans le salon de thé

host's entrance to a tea-ceremony room

茶入

ちゃいれ

boîte à thé en poudre

tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)

茶伯

ちゃはく

maître de la cérémonie du thé

tea ceremony master

茶箱

ちゃばこ

boîte à thé

box for tea utensils (tea ceremony)

茶畑

ちゃばたけ

plantation de thé

tea plantation

茶髪

ちゃぱつ

cheveux teints en brun

hair dyed brown

茶飯

ちゃめし

chameshi

rice boiled in tea flavored with sake and shoyu

茶飯事

さはんじ

fait quotidien

commonly occurring thing

茶挽草

ちゃひきぐさ

folle avoine

wild oat (Avena fatua)

茶番狂言

ちゃばんきょうげん

farce

farce

茶番劇

ちゃばんげき

farce

burlesque

茶番的

ちゃばんてき

farcesque

farcical

茶瓶

ちゃびん

théière

teapot

茶封筒

ちゃぶうとう

enveloppe brune

brown envelope

茶腹

ちゃばら

estomac rempli de thé

stomach filled with tea

茶腹も一時

ちゃばらもいっとき

mieux vaut peu que rien

anything is better than nothing

茶柄杓

ちゃびしゃく

louche à thé

tea ladle

茶舗

ちゃほ

magasin de thé

tea store

茶坊主

ちゃぼうず

serveur de thé

tea-server

茶房

さぼう

salon de thé

teahouse

茶盆

ちゃぼん

plateau à thé

tea tray

茶名

ちゃめい

nom de thé

tea name (name bestowed upon a tea ceremony practitioner)

茶銘

ちゃめい

nom d'un mélange de thé

name of a tea blend

茶目

ちゃめ

yeux marron

brown eyes

茶目っ気

ちゃめっけ

espièglerie

playfulness

茶目る

ちゃめる

faire des espiègleries

to play pranks

茶葉

ちゃば

feuilles de thé

tea leaf

茶葉巻

ちゃはまき

tordeuse orientale du thé

Oriental tea tortrix moth (Homona magnanima)

茶利

ちゃり

partie comique

funny part (in a puppet show, kabuki, etc.)

茶立虫

ちゃたてむし

psoque

psocid (any insect of order Psocoptera, which includes booklice)

茶寮

ちゃりょう

maison de thé

tea-ceremony room

茶話

ちゃばなし

conversation autour d'un thé

chat over tea

茶話会

さわかい

goûter

tea party

茶碗蒸し

ちゃわんむし

chawanmushi

chawanmushi

茶壺

ちゃつぼ

pot à thé

tea jar

茶筅

ちゃせん

fouet à thé

hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)

茶筅髪

ちゃせんがみ

coiffure chasen-gami

hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)

茶筅羊歯

ちゃせんしだ

asplénium capillaire

maidenhair spleenwort (Asplenium trichomanes)

茶籠

ちゃかご

panier pour les ustensiles de la cérémonie du thé

basket for tea ceremony instruments

茶翅ゴキブリ

ちゃばねゴキブリ

blatte germanique

German cockroach (Blattella germanica)

中国茶

ちゅうごくちゃ

thé chinois

Chinese tea

呈茶

ていちゃ

service du thé

serving tea (esp. in tea ceremony)

天目茶碗

てんもくぢゃわん

bol à thé Tenmoku

Tenmoku tea-bowl

甜茶

てんちゃ

thé sucré

Chinese blackberry (Rubus suavissimus)

点茶

てんちゃ

préparation du thé en poudre

preparing powdered tea (at a tea ceremony)

杜仲茶

とちゅうちゃ

thé Tochu

Tochū tea (high in minerals and reputed to be beneficial for weight loss and in cases of high blood pressure)

湯飲み茶碗

ゆのみぢゃわん

tasse à thé

teacup

湯茶

ゆちゃ

thé et eau chaude

hot water and tea

豆殻茶

まめがらちゃ

bleu grisâtre

grayish-blue (color)

闘茶

とうちゃ

concours de dégustation de thé

tea-tasting contest

禿げ茶瓶

はげちゃびん

tête chauve

bald head

肉骨茶

バクテー

bak kut teh

bak kut teh (pork rib dish)

日常茶飯

にちじょうさはん

événement quotidien

everyday occurrence

日本紅茶協会

にっぽんこうちゃきょうかい

Association du thé du Japon

Japan Tea Association

日本三大茶

にほんさんだいちゃ

les trois grands thés du Japon

three greatest teas of Japan (Uji-cha, Sayama-cha and Shizuoka-cha)

日本茶

にほんちゃ

thé japonais

Japanese tea

猫喫茶

ねこきっさ

café à chats

cat café

濃茶

こいちゃ

koicha

koicha

破茶滅茶

はちゃめちゃ

chaotique

disorderly

白茶

しらちゃ

thé blanc

light brown

白茶ける

しらちゃける

se décolorer

to fade

薄茶

うすちゃ

usucha

light brown (color, colour)

薄茶色

うすちゃいろ

brun clair

light brown

飯茶碗

めしぢゃわん

bol à riz

rice bowl

挽き茶

ひきちゃ

thé vert en poudre

powdered green tea (steamed and dried before being stone-ground)

番茶も出花

ばんちゃもでばな

à vingt ans tout le monde est beau

even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth

眉茶じない

まみちゃじない

grive obscure

eyebrowed thrush (Turdus obscurus)

百塩茶

ももしおちゃ

brun rougeâtre

reddish-brown

夫婦茶碗

めおとぢゃわん

paire de tasses pour couple

pair of teacups (or rice bowls) for a married couple (one large and one small)

普茶

ふちゃ

service de thé Zen

entertaining people by serving tea (esp. in the Obaku school of Zen)

普茶料理

ふちゃりょうり

cuisine végétarienne de style chinois

Chinese-style vegetarian cuisine (popular in the Edo period)

武家茶道

ぶけさどう

cérémonie du thé de style guerrier

warrior-style tea ceremony (such as the Enshū school)

福茶

ふくちゃ

thé de la chance

lucky tea (var. of tea made from sea tangle, black soybeans, pepper, pickled plums, etc. and drunk on festive occasions)

粉茶

こちゃ

thé vert en poudre

powdered (green) tea

文福茶釜

ぶんぶくちゃがま

bunbuku chagama

bunbuku chagama (a mythical raccoon dog transformed into a teapot)

聞き茶

ききちゃ

dégustation de thé

tea-tasting contest

棒茶

ぼうちゃ

thé de tiges

twig tea