JōyōJLPT N1Kanken 3

Sens

Kanji 詠

composer (un poème)

composer (un poème), récitation, poème, chanson

recitation, poem, song, composing

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
よ.むうた.う
Onyomi 音読み
エイ
Nanori 名乗り
うたええ

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#2000
Traits
12
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 3
Kanji similaires

Vocabulaire lié

27 entrées courantes

Affichage de 27 sur 36 entrées qui incluent ce kanji.

歌う

うたう

chanter

to sing

詠む

よむ

composer un poème

to compose (a Japanese poem)

詠み人知らず

よみびとしらず

auteur inconnu

author unknown

えい

composition d'un poème

composition (of a poem)

詠じる

えいじる

composer un poème

to compose (e.g. poem)

詠ずる

えいずる

composer un poème

to compose (e.g. poem)

詠み込む

よみこむ

inclure dans un poème

to include (a season word, place name, etc.) in a poem

詠み手

よみて

auteur d'un poème

writer (of a poem)

詠み人

よみびと

compositeur d'un poème

composer (of a poem)

詠歌

えいか

chant d'un poème

singing a poem or song in a loud voice

詠吟

えいぎん

récitation de poésie

reciting poetry

詠史

えいし

poème historique

historical poem or epic

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼は見事な俳句をんだ。

il a composé un magnifique haiku.

彼女は旅の思い出を短歌にんだ。

elle a écrit un tanka sur ses souvenirs de voyage.

彼は感嘆の声を上げて嘆した。

il s'est exclamé d'une voix pleine d'admiration.

この歌はみ人知らずとして知られている。

ce poème est connu pour être d'un auteur anonyme.

祖父は詩の吟を趣味にしている。

le passe-temps de mon grand-père est de réciter de la poésie.