invitation
receiving
invitation
to be given (e.g. life, talent)
axiom
application
claim
to receive
petition
contract (for work)
to pray
せいきゅうけん
droit de réclamation
claim rights
solicitation
to beg
subcontract
to contract
subcontractor
うけおいぎょう
entreprise de travaux
the contracting business
appeal
to undertake
contractor
information request form
begging
cake or snack served with tea
to extort
やすうけあい
promesse faite à la légère
promising without due consideration
やすぶしん
construction bon marché
cheap structure (e.g. of houses)
あまごい
prières pour la pluie
praying for rain
えいぎょうきょかしんせいしょ
formulaire de demande de licence commerciale
application form for business permit
したうけがいしゃ
entreprise de sous-traitance
subcontractor
したうけこうじょう
usine de sous-traitance
subcontracting factory
subcontract
かりぶしん
construction temporaire
temporary building
false invoice
かくうせいきゅうさぎ
arnaque à la fausse facture
fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills
わりぶしん
division du travail entre entrepreneurs
dividing work among several contractors
かぶしきかいとりせいきゅうけん
droit de demander le rachat d'actions
right of demand for buying shares
かんじょう
transfert cérémoniel d'une divinité
ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
to beg
entreaty
vow
religious oath in writing
ぎそううけおい
sous-traitance déguisée
disguised contracting
to beg forgiveness
blackmail
begging
blackmailer
to solicit
おしえをこう
solliciter un enseignement
to seek knowledge
けんちくかくにんしんせい
demande de confirmation de construction
application for building confirmation
みほんせいきゅう
demande d'échantillon
sample request
もとうけ
entrepreneur principal
prime contract work
もとうけにん
entrepreneur principal
master contractor
もとうけおいにん
entrepreneur principal
master contractor
demanding again what one has already obtained
don't miss it
くじょう
invitation à un service bouddhiste à la cour impériale
being called upon to give a Buddhist service (or lecture, etc.) at the Imperial Court
こっかばいしょうせいきゅう
demande d'indemnisation de l'état
claim for government compensation
さしとめせいきゅうけん
droit d'injonction
right to injunction
さしょうしんせいじん
demandeur de visa
visa applicant
さいしんせいきゅう
demande de révision de procès
petition for retrial
renewed appeal
しりょうせいきゅう
demande de renseignements
request for (written) information
てらうけ
certificat d'affiliation à un temple
certification issued by a temple to prove affiliation
terauke system
じっせんりせいのようせい
postulats de la raison pratique
postulates of practical reason
to receive
retailing
redemption (e.g. of a loan)
to redeem (e.g. mortgage, pawned article)
じゅうみんかんさせいきゅう
demande d'audit des résidents
resident audit request to local government authority
to invite in
inviting country
しんさせいきゅう
recours administratif
formal objection (to an administrative disposition)
applicant
しんせいしょ
formulaire de demande
written application
applicant
しょう
privilège nobiliaire (système ritsuryō)
privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system)
request
to beg
こいうける
obtenir en demandant
to receive by requesting earnestly
assurance
written acknowledgement
guarantor
seal of surety
to invite
to invite
しょうう
prière pour la pluie
praying for rain
せいえつ
solliciter une audience
beseeching
vacation request
ukebana
right to petition (the government)
petitioner
(written) petition
amount billed or claimed
call number (e.g. of a book in a library)