てがたりない
manquer de main-d'œuvre
short of hands
てもあしもでない
ne rien pouvoir faire
cannot do a thing
attentively
to stretch out
てあしくちびょう
syndrome pieds-mains-bouche
hand, foot and mouth disease
てぶそく
manque de main-d'œuvre
shorthanded
mastery
manacles
head and legs
ひろいあし
marcher avec précaution
walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)
しゅうあし
chandelier hebdomadaire
weekly candlestick
じゅうそくかん
sentiment de satisfaction
feeling of fullness
satisfied token
じゅうそくりゆうのげんり
principe de raison suffisante
principle of sufficient reason
じゅうそくりゆうりつ
loi de raison suffisante
principle of sufficient reason
であしばらい
balayage du pied avant
advancing foot sweep
じゅんびぶそく
manque de préparation
ill-preparedness
to write in more information
spadefoot toad (Pelobatidae spp.)
mincing steps
じょうそく
vassal de haut rang
high retainer
じょうほうぶそく
manque d'informations
lack of information
しょくいんふそく
manque de personnel
staff shortage
not eating enough
しょくりょうぶそく
pénurie alimentaire
food shortage
authentic
to get enough sleep
じんそくつう
pouvoir de déplacement surnaturel
unimpeded bodily function (one of the six supernormal Buddhist powers)
じんいんぶそく
manque de personnel
staff shortage
じんざいぶそく
pénurie de talents
shortage of talented people
ひとでぶそく
pénurie de main-d'œuvre
labour shortage
coolie
ひとあし
radical des jambes (radical 10)
kanji "legs radical" (radical 10)
にんそくよせば
camp de travail pour vagabonds et criminels (époque d'Edo)
labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)
すいせんのあし
pied d'une perpendiculaire
foot of a perpendicular line
mother
mother
water shortage
すいみんぶそく
manque de sommeil
lack of sleep
white tabi made from silk, cotton, etc.
too short
a little too short
something worn over tabi to keep them from getting dirty
せいやくじゅうそく
satisfaction de contraintes
constraint satisfaction
せいやくじゅうそくもんだい
problème de satisfaction de contraintes
constraint satisfaction problem (esp. in AI)
bare legs
greenshank (species of sandpiper, Tringa nebularia)
ぜいしゅうふそく
déficit de recettes fiscales
tax revenue shortfall
stone centipede (Lithobiomorpha spp.)
あかえりひれあししぎ
phalarope à bec étroit
red-necked phalarope (Phalaropus lobatus)
red-legged partridge (Alectoris rufa)
あかあしちょうげんぼう
faucon de l'Amur
Amur falcon (Falco amurensis)
あかあししぎ
chevalier gambette
common redshank (Tringa totanus)
arthropod
Arthropoda
lisping
tottering steps
せんりのこうもそっかにはじまる
un voyage de mille lieues commence par un premier pas
a journey of a thousand miles begins with a single step
せんぞくがくえんおんがくだいがく
Université de musique Senzoku Gakuen
Senzoku Gakuen College of Music
せんぞくがくえんうおづたんきだいがく
Collège universitaire Senzoku Gakuen Uozu
Senzokugakuen'uozu Junior College
せんぞくがくえんだいがく
université senzoku gakuen
Senzoku Gakuen University
scissors kick (swimming)
speed of a boat
barefoot
あいてにとってふそくはない
adversaire de taille
good match for an opponent
おくりあし
déplacement des pieds
moving in accordance with opponent's footwork (judo)
そく
compteur pour paires de chaussures
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to have legs
あしがすくむ
être paralysé par la peur
to freeze (from fear)
fetters
to have a (male) lover
あしがつる
avoir une crampe à la jambe
to have a cramp in one's leg
to trip (over one's own feet)
あしがとおのく
cesser de fréquenter
to visit less often
to head towards
heavy-footed
to have a secret revealed
to be fast at walking and running
あしがちにつかない
ne pas avoir les pieds sur terre
losing oneself
to be slow-footed
あしがとだえる
ne plus avoir de clients
to lose all customers (visitors, etc.)
あしがぼうになる
avoir les jambes en poteau
to get stiff legs (after walking or standing up for a long time)
leg opening (in panties, swimsuits, etc.)
footjob
footwork (in martial arts, sports, etc.)
supplement
たしてにでわる
faire un compromis
to combine parts of two different things into a new thing
to make up (a deficiency)
to be of help
supplement
adding more water (to a bath tub)
pig's feet
あしにまかせる
aller où ses pas nous mènent
to go where one's feet take one
footstool
top of the foot
toe
slow-footed
very messy
あしのべん
accès aux transports
transportation access
sole of foot