Mots

Mots avec 足

Le kanji 足, qui signifie jambe, apparaît dans 578 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 578

2/6 pages

烏の足跡

からすのあしあと

pattes d'oie

crow's feet (wrinkles)

運び足

はこびあし

marche genoux fléchis

walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance

雲脚

くもあし

mouvement des nuages

cloud movements

栄養不足

えいようぶそく

malnutrition

malnutrition

円満具足

えんまんぐそく

complet et harmonieux

(things) being complete, tranquil, and in harmony

横足

よこあし

appuyer (équitation)

half-pass (horse gait)

黄足背黒鴎

きあしせぐろかもめ

goéland pontique

Caspian gull (Larus cachinnans)

下足

げそ

tentacules de calmar

squid tentacles

下足

げそく

chaussures d'extérieur

footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.)

下足室

げそくしつ

vestiaire à chaussures

footwear room

下足場

げそくば

espace chaussures

area for storing (outdoor) footwear

下足番

げそくばん

préposé aux chaussures

doorman in charge of footwear

下足料

げそくりょう

frais de consigne de chaussures

footwear-checking charge

仮足

かそく

pseudopode

pseudopodium

火脚

ひあし

propagation du feu

spreading of a fire

荷足

にあし

lest

sale

荷足り船

にたりぶね

barge

a barge

画蛇添足

がだてんそく

action superflue

making an unnecessary addition (to)

快足

かいそく

pieds agiles

being nimble-footed

灰色鰭足鷸

はいいろひれあししぎ

phalarope à bec large

red phalarope

開き足

ひらきあし

pieds de tréteaux pliants

folding trestle legs

革足袋

かわたび

tabi en cuir

leather tabi

顎足付き

あごあしつき

frais payés

paid expenses (meals and transport)

鎌足

かまあし

jambes arquées vers l'intérieur

legs bowed in

勘定合って銭足らず

かんじょうあってぜにたらず

les profits sur papier ne sont pas de l'argent en banque

a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank

管足

かんそく

podia

tube foot

貫禄不足

かんろくぶそく

manque de prestance

lacking enough gravity for (a position, task)

丸太足場

まるたあしば

échafaudage en rondins

scaffolding

雁足

がんそく

fougère autruche

ostrich fern

願望充足

がんぼうじゅうそく

réalisation d'un souhait

wish fulfillment

机の足

つくえのあし

pieds d'une table

legs of a table

偽足

ぎそく

pseudopode

pseudopodium (temporary protrusion of an ameboid cell)

脚付き

あしつき

façon de marcher

one's manner of walking

供給不足

きょうきゅうぶそく

pénurie d'approvisionnement

short supply

恐るるに足りない

おそるるにたりない

rien à craindre

not worth fearing

襟足

えりあし

nuque

hairline at the nape of the neck

具足

ぐそく

armure

(suit of) armor

掘足綱

くっそくこう

scaphopodes

Scaphopoda (class of molluscs comprising the tooth shells)

靴一足

くついっそく

une paire de chaussures

pair of shoes

靴足袋

くつたび

chaussettes

socks

軍足

ぐんそく

chaussettes de soldat

soldier's socks

経験不足

けいけんぶそく

manque d'expérience

lack of experience

継ぎ足

つぎあし

pied d'extension

extension leg (apparatus, etc.)

継ぎ足し

つぎたし

ajout

addition

継ぎ足す

つぎたす

étendre

to extend (e.g. a house)

鶏足

けいそく

patte de poulet

chicken leg

血行不足

けっこうぶそく

mauvaise circulation

lack of blood flow

月足

つきあし

bougie mensuelle

monthly candlestick

月足チャート

つきあしチャート

graphique en bougies mensuel

monthly candlestick chart

月足らず

つきたらず

naissance prématurée

premature birth

犬雁足

いぬがんそく

fougère autruche orientale

Oriental ostrich fern (Pentarhizidium orientale)

玄人はだし

くろうとはだし

compétence qui surpasse les professionnels

ability that outdoes (shames) professionals

現金不足

げんきんふそく

manque de liquidités

cash shortage

言い足す

いいたす

ajouter des mots

to say something additional

言葉足らず

ことばたらず

manque de mots

lack of words

顧客満足度

こきゃくまんぞくど

degré de satisfaction client

(degree of) customer satisfaction

五具足

ごぐそく

cinq instruments d'autel bouddhique

five implements placed in front of a Buddhist altar: two candlesticks, two vases (usu. containing flowers made of gilded copper) and one incense burner

五体満足

ごたいまんぞく

en parfaite santé

with no physical defects

吾唯足知

われただたるをしる

être satisfait de ce que l'on a

I am content with what I am (have)

後ろ足

うしろあし

patte arrière

hind leg

後足

あとあし

pattes arrière

hind legs

後足で砂をかける

あとあしですなをかける

partir avec ingratitude

to do something spiteful as one leaves

語るに足る

かたるにたる

valoir la peine d'être raconté

to be worth telling

高足

こうそく

meilleur élève

best student

高足

たかあし

échasses

raised service tray

高足蟹

たかあしがに

crabe araignée géant du Japon

giant spider crab

高足駄

たかあしだ

geta à semelles hautes

geta with high supports

刻み足

きざみあし

petits pas rapides

mincing steps

黒足カコミスル

くろあしカコミスル

bassaris d'Amérique centrale

Central American cacomistle (Bassariscus sumichrasti)

黒足信天翁

くろあしあほうどり

albatros à pieds noirs

black-footed albatross (Diomedea nigripes)

黒足猫

くろあしねこ

chat à pieds noirs

black-footed cat (Felis nigripes)

左記補足

さきほそく

supplément ci-dessous

following supplements

差し足

さしあし

pas furtifs

spurt to overtake a leading horse just before the finish line

再発足

さいほっそく

redémarrage

restart

祭り足袋

まつりたび

matsuri tabi

festival tabi

材料不足

ざいりょうふそく

pénurie de matériaux

materials shortage

三具足

みつぐそく

trois objets rituels

three implements for worship (incense burner, flower vase and candle-stand)

三本足

さんぼんあし

trois pattes

three legs (two legs and a cane)

四つ足

よつあし

animal à quatre pattes

(four-legged) animal

四足

しそく

quatre pattes

four legs

四足獣

しそくじゅう

quadrupède

quadruped

四足動物

しそくどうぶつ

tétrapode

tetrapod

四足歩行

しそくほこう

marche à quatre pattes

quadruped walking

四本足

よんほんあし

à quatre pattes

four-legged

市民満足学会

しみんまんぞくがっかい

Société internationale pour le service public axé sur le client

International Society for Customer-Driven Public Service

指導力不足

しどうりょくぶそく

manque de leadership

lack of leadership (esp. of a teacher)

脂足

あぶらあし

pieds gras

greasy feet

資金不足

しきんぶそく

manque de fonds

lack of funds

事足りる

ことたりる

suffire

to suffice

事足る

ことたる

suffire

to suffice

似たり

にたり

barge

barge

字足らず

じたらず

manque de syllabes

waka, haiku, etc. with insufficient syllables

自己充足

じこじゅうそく

autosuffisance

self-containment

自己満足

じこまんぞく

satisfaction de soi

self-satisfaction

自足

じそく

autosuffisance

self-sufficiency

軸足を置く

じくあしをおく

se focaliser sur

to focus on particular aspects of things

斜横足

ななめよこあし

cession à la jambe

leg-yield (horse gait)

蛇足

だそく

superflu

redundancy

取るに足らない

とるにたらない

insignifiant

insignificant

取るに足りない

とるにたりない

trivial

of little importance