Māra
to visit (someone's home)
magic
black magic
magical powers
あま
Amagasaki (city in Hyogo Prefecture)
thermos bottle
to embezzle
-crazed person
witch
demon
magician
demon of ill health
まじょがり
chasse aux sorcières
witch hunt
すいま
somnolence irrésistible
sleepiness
demon who brings misfortune to houses or people he passes by
one's last moments
おじゃまします
excusez-moi de vous déranger
please excuse the intrusion
オズのまほうつかい
Le Magicien d'Oz
The Wonderful Wizard of Oz (novel by L. F. Baum, 1900)
hindrance
interferer
compulsive kisser
マクスウェルのまもの
démon de Maxwell
Maxwell's demon
ミラベルとまほうだらけのいえ
Encanto : La Fantastique Famille Madrigal
Encanto (2021 Disney film)
メモま
preneur de notes compulsif
compulsive note-taker
ライオンとまじょ
le lion, la sorcière et l'armoire magique
The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950 novel by C. S. Lewis)
ラプラスのまもの
démon de Laplace
Laplace's demon
rapist
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
あくまのさんさいじ
enfant de trois ans terrible
(child in the) terrifying threes
black sabbath
あくまのうた
les versets sataniques
The Satanic Verses (novel by Salman Rushdie)
あくまのしょうめい
preuve diabolique
probatio diabolica
charm against evil spirits
satanism
devil worship
exorcism
Satanic school
exorcism
incubus
demon of aggregates (who causes many kinds of suffering)
rapist
おしえま
monsieur je-sais-tout
person who loves to explain or teach things (without being asked)
cheating
こうじたま
le bonheur est souvent accompagné de difficultés
happy events are often accompanied by difficulties
こうじまおおし
après la lumière vient l'ombre
Lights are usually followed by shadows
conquering the devil
こうまじゅつ
invocation de démons
demon invocation
black magic
black magic
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer)
しま
les quatre sortes de démons
the four kinds of demons that make trouble for sentient beings
demon of death
troublesome
nuisance
unobtrusive
nuisance
deliberate hindrance
かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお
visage d'ange pour emprunter, visage de démon pour rendre
people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it
しゅうしゅうま
maniaque de la collection
collecting maniac
あきはばらとおりまじけん
massacre d'Akihabara
Akihabara massacre (June 8, 2008)
(young) seductress
じんがいまきょう
lieu mystérieux inhabité
ominous place outside the human world
disastrous flooding
すいまにおそわれる
être accablé de sommeil
to be extremely sleepy
すんぜんしゃくま
peu de bien et beaucoup de mal
in evil, there is odds
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
ちこくま
retardataire chronique
person who is always late
morning wood
てんま
démon du sixième ciel
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
peeping Tom
exorcism
はまゆみ
arc de cérémonie pour chasser les démons
(ceremonial) bow used to drive off evil
はまや
flèche cérémonielle contre le mal
(ceremonial) arrow used to drive off evil
heavy snowfall
white magic
white magic
ぼんのうま
démon des désirs mondains
demon of ill desires that injures one's body and mind
びまじょ
femme d'âge mûr qui paraît très jeune
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
abode of demons
pyromaniac
まがさす
être possédé par un mauvais esprit
to be possessed by an evil spirit
まのにさいじ
la crise des deux ans
(child in the) terrible twos
まのさんしゅうめ
la terrible troisième semaine (du nouveau-né)
the dreaded 3rd week (in the life of a newborn; when some previously quiet babies suddenly turn colic)
evil influence
king of the demons who try to prevent people from doing good
まかいぞう
modification extrême
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
demon world
Ghosts 'n Goblins (video game)
den of thieves
magical focus
miracle ball
まきょう
terre hantée par les démons
demon-infested place
makyō
cluttered room
magic sword
evil influence
legendary beast
magician