Mots

Mots avec 鳴

Le kanji 鳴, qui signifie gazouiller, apparaît dans 150 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-150 sur 150

2/2 pages

非を鳴らす

ひをならす

dénoncer publiquement

to cry against

鼻を鳴らす

はなをならす

renifler

to coo at

腹の虫が鳴く

はらのむしがなく

avoir le ventre qui gargouille

one's stomach rumbles

腹の虫が鳴る

はらのむしがなる

avoir le ventre qui gargouille

one's stomach rumbles

腹鳴

ふくめい

borborygme

rumbling stomach

北鳴兎

きたなきうさぎ

pika du nord

northern pika (Ochotona hyperborea)

膜鳴楽器

まくめいがっき

membranophone

membranophone

鳴かず飛ばず

なかずとばず

vivre dans l'obscurité

living in obscurity

鳴きたてる

なきたてる

pépier bruyamment

to chirp loudly (insects, birds, etc.)

鳴きまね

なきまね

imiter le cri d'un oiseau

mimicking a bird or animal call

鳴き交わす

なきかわす

échanger des cris

to exchange wooing cries

鳴き砂

なきすな

sable chantant

singing sand (which produces sound when stepped on)

鳴き出す

なきだす

commencer à chanter (oiseaux)

to start singing (of birds, etc.)

鳴き鳥

なきどり

oiseau chanteur

songbird

鳴き頻る

なきしきる

gazouiller sans cesse

to chirp or buzz constantly (usu. insects or birds)

鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす

なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす

la luciole silencieuse brûle plus fort

empty vessels make the most noise

鳴く猫は鼠を捕らぬ

なくねこはねずみをとらぬ

chat qui miaule n'attrape pas de souris

empty vessels make the most sound

鳴りっぱなし

なりっぱなし

sonner sans arrêt

sounding continuously (phone, alarm, etc.)

鳴りとどろく

なりとどろく

retentir

to reverberate

鳴りはためく

なりはためく

retentir

to reverberate

鳴りを静める

なりをしずめる

se calmer

to quieten down

鳴り響く

なりひびく

résonner

to have one's fame spread

鳴り出す

なりだす

commencer à sonner

to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)

鳴り鏑

なりかぶら

flèche sifflante

arrow with a whistle attached

鳴り渡る

なりわたる

résonner au loin

to resound (echo) far and wide

鳴り物

なりもの

instruments d'accompagnement

accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)

鳴り分け

なりわけ

sonneries distinctives

distinctive ring tones

鳴管

めいかん

syrinx

syrinx (part of a bird)

鳴禽

めいきん

oiseau chanteur

songbird

鳴禽類

めいきんるい

oiseaux chanteurs

oscines (birds of suborder Oscines)

鳴子百合

なるこゆり

sceau de Salomon

Solomon's seal (Polygonatum falcatum)

鳴鐘

めいしょう

sonnerie de cloche

bell-ringing (at a temple)

鳴神

なるかみ

tonnerre

thunder

鳴動

めいどう

grondement

rumbling

鳴嚢

めいのう

sac vocal

vocal sac (on frog)

鳴門巻

なるとまき

narutomaki

kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern

鳴門教育大学

なるときょういくだいがく

Université d'éducation de Naruto

Naruto University of Education

鳴門金時

なるときんとき

naruto kintoki

Naruto kintoki

鳴門若布

なるとわかめ

wakamé de Naruto

Naruto wakame

夜鳴き

よなき

chant nocturne

calling at night (of a bird, etc.)

夜鳴き蕎麦

よなきそば

vendeur ambulant de nouilles nocturne

ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)

油蝉

あぶらぜみ

grande cigale brune

large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata)

雷が鳴る

かみなりがなる

tonner

to thunder

鈴を鳴らす

りんをならす

sonner la cloche

to ring a bell

腕が鳴る

うでがなる

avoir hâte d'agir

to be itching to put one's skills to use

喘鳴

ぜんめい

stridor

stridor

啼兎

なきうさぎ

pika

pika (rabbit-like animal of family Ochotonidae)

嗚咽

おえつ

sanglots

sobbing

蚯蚓鳴く

みみずなく

cri des vers de terre

cry of earthworms (heard on autumn nights and rainy days)

雉も鳴かずば撃たれまい

きじもなかずばうたれまい

le silence est d'or

avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one