Palavras

Palavras com 鳴

O kanji 鳴, com significado gorjeio, aparece em 150 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-100 de 150

1/2 páginas

悲鳴

ひめい

grito

shriek

怒鳴る

どなる

gritar

to shout (in anger)

鳴らす

ならす

fazer soar

to fart (loudly)

鳴る

なる

soar

to sound

雷鳴

らいめい

trovão

thunder

鳴く

なく

cantar

to make a meld call (e.g. pung, kong)

鳴り

なり

som

ringing

鳴き声

なきごえ

grito (animal)

cry (esp. animal)

鳴門

なると

Naruto (estreito/cidade)

Naruto (city in Tokushima)

怒鳴り込む

どなりこむ

invadir gritando

to storm in with a yell

共鳴

きょうめい

ressonância

resonance

鳴り物入り

なりものいり

com pompa e circunstância

flourish of trumpets

鳴子

なるこ

claquete

clapper

百家争鳴

ひゃっかそうめい

que cem escolas floresçam

let a hundred schools of thought contend

地鳴り

じなり

estrondo da terra

rumble in the ground

うれしい悲鳴

うれしいひめい

grito de alegria

shriek of delight

かき鳴らす

かきならす

dedilhar

to strum (an instrument)

カサカサ鳴る

カサカサなる

farfalhar

to rustle

がなり立てる

がなりたてる

vociferar

to yell

クンクン鳴く

クンクンなく

ganir

to whine (of a dog)

ゲロゲロ鳴く

ゲロゲロなく

coaxar (rã)

to croak (e.g. like a frog)

ちんちん鳴る

ちんちんなる

tilintar

to jingle

どなり立てる

どなりたてる

vociferar

to stand and shout

なりを潜める

なりをひそめる

manter um perfil baixo

to quieten down

ピヨピヨ鳴く

ピヨピヨなく

piar

to peep

プラズモン共鳴

プラズモンきょうめい

ressonância plasmônica

plasmon resonance

亜鳴禽類

あめいきんるい

suboscines

suboscines (songbirds of suborder Tyranni)

烏鳴き

からすなき

grasnido do corvo

cry of the crow

遠鳴り

とおなり

estrondo distante (trovão)

distant peals (thunder)

塩素爆鳴気

えんそばくめいき

gás detonante de cloro

chlorine detonating gas

家鳴り

やなり

estalido da casa

rattling of a house

蝦夷鳴兎

えぞなきうさぎ

pika de Ezo

Ochotona hyperborea yesoensis (subspecies of northern pika)

蚊の鳴くような声

かのなくようなこえ

voz muito fraca

very thin voice

我鳴る

がなる

gritar

to yell

海鳴

かいめい

bramido do mar

oceanic noise

海鳴り

うみなり

bramido do mar

oceanic noise

蛙鳴

あめい

coaxar de rã

frog calling

蛙鳴蝉噪

あめいせんそう

ruído irritante

annoying noise

核磁気共鳴

かくじききょうめい

ressonância magnética nuclear

nuclear magnetic resonance

核磁気共鳴映像法

かくじききょうめいえいぞうほう

imagem por ressonância magnética nuclear

nuclear magnetic resonance imaging

閑古鳥が鳴く

かんこどりがなく

estar às moscas

to be quiet (due to lack of activity)

気鳴楽器

きめいがっき

aerofone

aerophone

軌道共鳴

きどうきょうめい

ressonância orbital

orbital resonance

求愛鳴き

きゅうあいなき

chamado de acasalamento

mating call

泣き別れる

なきわかれる

separar-se em lágrimas

to part in tears

共鳴り

ともなり

ressonância

resonance

共鳴器

きょうめいき

ressonador

resonator

共鳴者

きょうめいしゃ

simpatizante

sympathizer

共鳴胴

きょうめいどう

caixa de ressonância

sound box (of an instrument)

共鳴箱

きょうめいばこ

caixa de ressonância

resonance box

共鳴板

きょうめいばん

tampo harmônico

sound(ing) board

苦鳴

くめい

gritos de dor

cries of pain

警鐘を鳴らす

けいしょうをならす

dar o alarme

to ring an alarm bell

鶏鳴

けいめい

cantar do galo

hour of the Ox (around 2am)

鶏鳴狗盗

けいめいくとう

pessoa que recorre a truques insignificantes

person who resorts to petty tricks

絹鳴り

きぬなり

ruído da seda

rustling sound of silk cloth

弦鳴楽器

げんめいがっき

cordofone

chordophone

孤掌鳴らし難し

こしょうならしがたし

uma mão sozinha não bate palmas

one cannot live solely by oneself

喉を鳴らす

のどをならす

ronronar (gato)

to make a sound with one's throat

喉鳴らし

のどならし

ronrom

purring (of a cat)

高鳴り

たかなり

batida forte

ringing

高鳴る

たかなる

bater forte

to throb

山鳴

やまならし

álamo-trêmulo japonês

Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)

山鳴り

やまなり

estrondo da montanha

rumbling of a mountain

指を鳴らす

ゆびをならす

estalar os dedos

to snap one's fingers

死前喘鳴

しぜんぜんめい

estertor de morte

death rattle

磁気共鳴

じききょうめい

ressonância magnética

magnetic resonance

磁気共鳴映像法

じききょうめいえいぞうほう

imagem por ressonância magnética

magnetic resonance imaging

磁気共鳴画像

じききょうめいがぞう

imagem de ressonância magnética

magnetic resonance imaging

磁気共鳴診断装置

じききょうめいしんだんそうち

scanner de RM

magnetic resonance imaging scanner

磁気共鳴断層撮影

じききょうめいだんそうさつえい

tomografia por ressonância magnética

magnetic resonance tomography

耳鳴

じめい

tinnitus

tinnitus

耳鳴り

みみなり

tinnitus

tinnitus

自鳴琴

じめいきん

caixa de música

musical box

終鳴日

しゅうめいび

último dia de canto

last day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp

初鳴き

はつなき

primeiro canto

first song or chirp, etc. (in the year) of a particular bird or insect species

初鳴日

しょめいび

primeiro dia de canto

first day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp

小鳴き

ささなき

gorjeio suave

twittering of a bush warbler (esp. during winter)

小夜鳴き鳥

さよなきどり

rouxinol

nightingale (Luscinia megarhynchos)

吹き鳴らす

ふきならす

fazer soar

to blow (a horn, etc.)

吹鳴

すいめい

apito

blowing (a whistle)

水雷

みずがみなり

trovão com chuva

lightning that does not start a fire

奏鳴曲

そうめいきょく

sonata

sonata

打ち鳴らす

うちならす

tocar

to ring

体鳴楽器

たいめいがっき

idiófono

idiophone

大山鳴動

たいざんめいどう

muito barulho por nada

big fuss over nothing

大山鳴動して鼠一匹

たいざんめいどうしてねずみいっぴき

a montanha pariu um rato

much ado about nothing

弾き鳴らす

ひきならす

dedilhar

to pluck the strings of an instrument

長鳴き

ながなき

canto prolongado

long crowing (warbling)

天地鳴動

てんちめいどう

estrondo e tremor da terra

rumbling and shaking of the earth

電子スピン共鳴

でんしスピンきょうめい

ressonância de spin eletrônico

electron spin resonance

電鳴楽器

でんめいがっき

eletrofone

electrophone

怒鳴りつける

どなりつける

gritar com alguém

to shout at

怒鳴り散らす

どなりちらす

gritar

to yell

怒鳴り出す

どなりだす

começar a gritar

to start shouting

怒鳴り声

どなりごえ

voz de raiva

angry voice

踏み鳴らす

ふみならす

bater os pés

to stamp one's feet

踏鳴

ふみなり

pisada forte

stamp (in Japanese martial arts)

日雷

ひがみなり

trovão em dia claro

lightning that starts a fire

悲鳴を上げる

ひめいをあげる

gritar

to scream