Sens du Mot 一度に

両方一度にはできんよ。

Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

一度に何冊借りられますか。

Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?

彼らは一度に話そうとした。

Ils ont essayé de parler tous en même temps.

一度に何冊まで借りられますか？

Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?

彼は一度に６個の箱を運んだ。

Il a porté six boîtes à la fois.

一度に二つのことはできないよ。

Je ne parviens pas à faire deux choses à la fois.

本は一度に３冊借りる事が出来ます。

Tu peux emprunter trois livres chaque fois.

一度に２つのことをしようとするな。

N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

２つのことを一度にしようとしてはいけません。

N'essaie pas de faire deux choses en même temps.

一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。

Je ne suis pas bon pour faire plusieurs tâches en même temps.