personal (affairs, reasons, etc.)
Sens du Mot 一番上
いちばんうえ
ichibanue
一番上 se lit いちばんうえ (ichibanue) et signifie le plus haut.
Sens
Français
- le plus haut
- sommet
- l'aîné
- le plus âgé
- supérieur
- le plus élevé
Anglais
- highest
- uppermost
- topmost
- oldest
- eldest
Lecture
Kana
いちばんうえ
Romaji
ichibanue
Suite des Traits
3 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12best
119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)
first person (to do)
first (person) to arrive
first (in a series)
newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo
most numerous
pair
contest decided by a single round (bout)
first and foremost
track no. 1
Phrases d’Exemple
10私が一番上です。
Je suis l'aîné.
この本は一番上の棚です。
Ce livre va sur l'étagère du haut.
タンスの一番上に入れといて。
Mets-le dans le tiroir du haut de la commode.
棚の一番上に手が届きますか。
Est-ce que tu peux atteindre le haut de l'étagère ?
私の一番上の兄は独身なんです。
Mon frère aîné est célibataire.
この本は一番上に置いてください。
Mets ce livre au-dessus des autres.
一番上の棚まで手が届かないんだ。
Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.
一番上の息子さんはおいくつなんですか？
Quel âge a votre fils ainé ?
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Je ne parviens pas à atteindre les choses qui se trouvent sur l'étagère supérieure.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
Sa grande sœur est plus âgée que mon grand frère.