Sens du Mot 一肌脱ぐ

ひとはだぬぐ hitohadanugu

一肌脱ぐ se lit ひとはだぬぐ (hitohadanugu) et signifie donner un coup de main.

Sens

Français

  1. donner un coup de main
  2. prêter main-forte
  3. aider

Anglais

  1. to pitch in and help
  2. to give someone a hand

Lecture

Kana

ひとはだぬぐ

Romaji

hitohadanugu

Variantes d’Écriture

  • ひと肌脱ぐ ひとはだぬぐ hitohadanugu
  • 人肌脱ぐ ひとはだぬぐ hitohadanugu

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 99003 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

片肌脱ぐ

かたはだぬぐ

se dénuder une épaule

to bare one shoulder

肌脱ぐ

はだぬぐ

se déshabiller

to work with great effort

もろ肌を脱ぐ

もろはだをぬぐ

se mettre torse nu

to go at with might and main

片肌脱

かたはだぬぎ

une épaule dénudée

one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone)

肌脱ぎ

はだぬぎ

nu jusqu'à la taille

naked to the waist

もろ肌脱ぎ

もろはだぬぎ

torse nu

stripping to one's waist

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

union

一瞬

いっしゅん

instant

instant

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally