Sens du Mot 世の中

よのなか yo no naka

世の中 se lit よのなか (yo no naka) et signifie monde.

Sens

Français

monde
société
temps
le temps

Anglais

society
the world
the times

Lecture

Kana

よのなか

Romaji

yo no naka

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 社会,実社会,世間,世上,世俗,俗世,俗世間,世 Mots Liés 世界,世間,多くの人,人々,大衆,大勢,注目する,注目を集める Rank 2819 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

世界中

せかいじゅう

dans le monde entier

around the world

在世中

ざいせいちゅう

de son vivant

during one's lifetime

中世

ちゅうせい

Moyen Âge

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods)

永世中立国

えいせいちゅうりつこく

pays neutre permanent

permanently neutral country

中世史

ちゅうせいし

histoire médiévale

mediaeval history

永世中立

えいせいちゅうりつ

neutralité permanente

permanent neutrality

中世都市

ちゅうせいとし

ville médiévale

medieval city (in Europe)

世代

せだい

génération

generation

世界

せかい

monde

realm governed by one Buddha

世間

せけん

monde

world

世話

せわ

soin

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

世

よ

monde

the times

Phrases d’Exemple

世の中は変わり続けている。

よのなかはかわりつづけている。

Le monde continue de changer.

厳しい世の中だなあ。

C'est un bien triste monde.

万事が金の世の中だ。

L'argent peut tout.

世の中は狭いものですね。

Le monde est petit.

世の中は所詮弱肉強食です。

Après tout, dans ce bas-monde, c'est la loi de la jungle qui prime.

世の中は変わってしまった。

Le monde a changé.

世の中は刻々と変わっている。

Le monde change à chaque minute.

世の中は、完璧ではありません。

Le monde n'est pas parfait.

世の中、親切な人ばかりじゃない。

Il n'y a pas que des gens gentils dans le monde.

世の中にはよいものがたくさんある。

Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.