今から (Imakara): à Partir de Maintenant, Désormais

Sens

Français

à partir de maintenant
désormais
dorénavant

Anglais

from now
from the present moment
from this time forward
henceforth

Lecture

Kana

いまから

Romaji

imakara

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 104481 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

今更ながら

いまさらながら

bien qu'il soit tard

although at this late hour

今日

こんにち

aujourd'hui

today

今年

ことし

cette année

this year

今月

こんげつ

ce mois-ci

this month

今後

こんご

désormais

from now on

今

いま

maintenant

another

今まで

いままで

jusqu'à présent

until now

今日は

こんにちは

bonjour

hello

今に

いまに

bientôt

before long

今時

いまどき

de nos jours

at this time (of the day)

今や

いまや

désormais

now (esp. in contrast to the past)

今にも

いまにも

d'un instant à l'autre

at any moment (now)

Phrases d’Exemple

10

今から帰る？

On rentre maintenant ?

今からやるよ。

Je vais le faire maintenant.

今から行くよ。

Je pars maintenant.

今から出ます。

Je pars maintenant.

今から直します。

Je vais le corriger maintenant.

今から仕事ですよ。

Je vais travailler maintenant.

今から始めたいんだ。

Je veux commencer maintenant.

今から家に帰ります。

Je vais rentrer chez moi.

今から公園に行きます。

Je vais au parc maintenant.

今から何をしたいですか。

Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?