Sens du Mot 余裕

時間にまだ余裕があります。

じかんにまだよゆうがあります。

Nous avons encore largement le temps.

心に余裕を持って話してください。

こころによゆうをもってはなしてください。

Parlez avec calme et sérénité, s'il vous plaît.

予算に少し余裕を残しておこう。

よさんにすこしよゆうをのこしておこう。

Laissons une petite marge dans le budget.

急いで出たので、まだ余裕で間に合う。

いそいででたので、まだよゆうでまにあう。

Comme nous sommes partis tôt, nous arriverons encore largement à temps.

今は気持ちに少し余裕ができた。

いまはきもちにすこしよゆうができた。

Je me sens un peu plus à l'aise maintenant.

そんな余裕あるの？

En as-tu les moyens ?

そんな余裕ないって。

Je n'ai pas les moyens de faire ça.

今月はお金に余裕がない。

Je suis à court d'argent ce mois-ci.

食べる余裕がなかったの。

Je n'ai pas eu le temps de manger.

買える余裕なんてないよ。

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.