Sens du Mot 取

その本を棚から取ってください。

そのほんをたなからとってください。

Veuillez prendre ce livre sur l'étagère.

母は駅まで私を車で取りに来てくれた。

はははえきまでわたしをくるまでとりにきてくれた。

Ma mère est venue me chercher à la gare en voiture.

大事な話だから、メモを取ったほうがいい。

だいじなはなしだから、めもをとったほうがいい。

Comme c'est important, tu ferais mieux de prendre des notes.

彼はテストで百点を取った。

かれはてすとでひゃくてんをとった。

Il a obtenu cent points au test.

シャツのしみは洗っても取れなかった。

しゃつのしみはあらってもとれなかった。

La tache sur la chemise n'est pas partie même après le lavage.

休みを取って、家族と旅行した。

やすみをとって、かぞくとりょこうした。

J'ai pris quelques jours de congé et j'ai voyagé avec ma famille.

そこにある塩を取ってくれる?

そこにあるしおをとってくれる?

Tu peux me passer le sel qui est là ?

兄は去年、教員免許を取った。

あにはきょねん、きょういんめんきょをとった。

Mon grand frère a obtenu son permis d'enseigner l'année dernière.

彼は必要な情報だけを取って、あとは捨てた。

かれはひつようなじょうほうだけをとって、あとはすてた。

Il a pris seulement les informations dont il avait besoin et a jeté le reste.

書き取れ！

Écris-le !