Sens du Mot 口にする

くちにする kuchinisuru

口にする se lit くちにする (kuchinisuru) et signifie goûter.

Sens

Français

goûter
manger
boire
mentionner
dire

Anglais

to taste
to eat
to drink
to speak (of)
to put into words
to refer (to)
to say

Lecture

Kana

くちにする

Romaji

kuchinisuru

Suite des Traits

4 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 飲食する,喰う,食う,喰らう,食らう,食する,食べる,飲み食いする Mots Liés 食べる,召し上がる,頂く,咥える,ぱくぱくと,ぺろりと,ぺろっと,齧る Proverbe ✓ Rank 103760 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other

口

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口語

こうご

langue parlée

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

immixtion

interference

口止め

くちどめ

prix du silence

hush money

口上書

こうじょうがき

note verbale

verbal note (notes verbale)

口々に

くちぐちに

tour à tour

each and every person (saying)

口答え

くちごたえ

répliquer

retort

Phrases d’Exemple

7

口にする前に考えろ。

Il faut tourner sa langue sept fois avant de parler.

そういうことは口にするな。

Ne parle pas d'une telle chose.

彼は思ったことを口にする。

Il parle franchement.

彼は二度と口にすることはなかった。

Il ne le dit plus jamais à nouveau.

尊敬についてなんらの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。

Il y a des personnes qui parlent de sagesse sans comprendre la signification du respect.

汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。

Ne blasphémez pas ou je laverai votre bouche avec du savon.

私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。

Je n'aime pas les blagues salaces mais j'y prends plaisir lorsque vous les racontez.