Sens du Mot 叩けよさらば開かれん

たたけよさらばひらかれん tatakeyosarabahirakaren

叩けよさらば開かれん se lit たたけよさらばひらかれん (tatakeyosarabahirakaren) et signifie frappez, et l'on vous ouvrira.

Sens

Français

  1. frappez, et l'on vous ouvrira
  2. Dieu exauce les prières
  3. frappez et l'on vous ouvrira

Anglais

  1. knock, and it shall be opened unto you
  2. God answers prayers

Lecture

Kana

たたけよさらばひらかれん

Romaji

tatakeyosarabahirakaren

Variantes d’Écriture

  • 叩けよ然らば開かれん たたけよさらばひらかれん tatakeyosarabahirakaren

Suite des Traits

10 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 164297 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

叩く

たたく

marchander

to beat down the price

叩き

はたき

plumeau

(feather) duster

叩き

たたき

viande ou poisson finement hachés

finely chopped fish or meat (sometimes seared first)

開発

かいはつ

développement

development

開ける

あける

se lever (soleil)

to begin (of the New Year)

展開

てんかい

développement

development (of a three-dimensional shape)

開催

かいさい

tenue

holding (a conference, exhibition, etc.)

再開

さいかい

réouverture

reopening

開設

かいせつ

ouverture

establishment

開幕

かいまく

ouverture

raising the curtain

開放

かいほう

ouverture

opening (a door, window, etc.)

公開

こうかい

ouverture au public

opening to the public