Wu and Yue (two rival states in ancient China)
Sens du Mot 呉越同舟
ごえつどうしゅう
goetsudoushuu
呉越同舟 se lit ごえつどうしゅう (goetsudoushuu) et signifie ennemis jurés sur le même bateau.
Sens
Français
- ennemis jurés sur le même bateau
- rivaux réunis par hasard
- ennemis jurés dans le même bateau
- rivaux se retrouvant ensemble par hasard
- ennemis dans le même bateau
- rivaux réunis par le sort
- rivaux forcés de coopérer
Anglais
- bitter enemies in the same boat
- rivals finding themselves together by chance
Lecture
Kana
ごえつどうしゅう
Romaji
goetsudoushuu
Suite des Traits
4 caractères • 31 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12shipmates
silk fabrics
Kure University
small boat
counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
lifeboat
fellow
brethren
Japanese Confederation of Labor (1964-1987) (abbr)
classmate
comrade