Sens du Mot 嘔吐

朝から吐き気がして、ついに駅で嘔吐した。

あさからはきけがして、ついにえきでおうとした。

J'avais des nausées depuis le matin et j'ai fini par vomir à la gare.

薬のにおいだけで嘔吐しそうになった。

くすりのにおいだけでおうとしそうになった。

Rien que l'odeur du médicament m'a donné envie de vomir.

食べすぎて、夜中に嘔吐してしまった。

たべすぎて、よなかにおうとしてしまった。

J'ai trop mangé et j'ai fini par vomir au milieu de la nuit.

船に弱いので、海が荒れるとすぐ嘔吐する。

ふねによわいので、うみがあれるとすぐおうとする。

J'ai facilement le mal de mer, donc je vomis dès que la mer se déchaîne.

子どもが急に嘔吐したので、病院へ連れて行った。

こどもがきゅうにおうとしたので、びょういんへつれていった。

L'enfant a vomi soudainement, alors je l'ai emmené à l'hôpital.

強いストレスで吐き気と嘔吐が続いた。

つよいすとれすではきけとおうとがつづいた。

À cause d'un stress intense, les nausées et les vomissements ont continué.

診察の前に一度嘔吐しました。

しんさつのまえにいちどおうとしました。

J'ai vomi une fois avant l'examen médical.

腐ったものを食べて嘔吐と下痢が出た。

くさったものをたべておうととげりがでた。

Après avoir mangé de la nourriture avariée, j'ai eu des vomissements et de la diarrhée.

彼は顔色が悪く、今にも嘔吐しそうだった。

かれはかおいろがわるく、いまにもおうとしそうだった。

Il était pâle et semblait sur le point de vomir à tout moment.

嘔吐しましたか？

Tu as vomi ?