Sens du Mot 囃子

はやし hayashi

囃子 se lit はやし (hayashi) et signifie accompagnement de spectacles traditionnels.

Sens

Français

  1. accompagnement de spectacles traditionnels
  2. orchestre
  3. groupe
  4. accompagnement musical traditionnel

Lecture

Kana

はやし

Romaji

hayashi

Variantes d’Écriture

  • はやし hayashi

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 24972 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

囃子方

はやしかた

musicien accompagnateur

五人囃子

ごにんばやし

cinq poupées musiciens de la fête des filles

出囃子

でばやし

musique d'entrée

馬鹿囃子

ばかばやし

musique de festival

舞囃子

まいばやし

représentation informelle de nô avec musique

居囃子

いばやし

courte pièce de nō avec trois interprètes assis

祭囃子

まつりばやし

musique de festival

狸囃子

たぬきばやし

tambourinement du ventre des tanuki

妻子

さいし

femme et enfants

親子

おやこ

parent et enfant

双子

ふたご

jumeaux

弟子

でし

disciple

Phrases d’Exemple

1

おはやしのおとがとおくからきこえてきた。

Le son de la musique de fête venait de loin.