something heard while sleeping
Sens du Mot 寝耳に水
ねみみにみず
nemimi ni mizu
寝耳に水 se lit ねみみにみず (nemimi ni mizu) et signifie coup de tonnerre dans un ciel serein.
Sens
Français
- coup de tonnerre dans un ciel serein
- surprise totale
- nouvelle fracassante
- inespéré
- coup de tonnerre
- grosse surprise
Anglais
- bolt from the blue
- great surprise
Lecture
Kana
ねみみにみず
Romaji
nemimi ni mizu
Suite des Traits
4 caractères • 26 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12bed
nightclothes
sleep
bedroom
to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
betrayal
to lie down
sleeping face
to lay (something) down
to lay (something) down
lack of sleep