Sens du Mot 居る

いる iru

居る se lit いる (iru) et signifie être.

Sens

Français

être
exister
se trouver
rester

Anglais

to stay
to be (of animate objects)
to exist
to be ...-ing
to have been ...-ing

Lecture

Kana

いる

Romaji

iru

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 16427 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

居合わせる

いあわせる

être présent par hasard

to happen to be present

居座る

いすわる

rester

to remain

居直る

いなおる

se tenir droit

to sit upright

居残る

いのこる

rester après

to stay behind

居所

いどころ

lieu de résidence

place of temporary residence

居住

きょじゅう

résidence

residence

居間

いま

salon

living room (Western style)

居酒屋

いざかや

izakaya

居眠り

いねむり

s'assoupir

nodding off (while sitting)

居候

いそうろう

pique-assiette

lodger who pays nothing for room and board

居場所

いばしょ

lieu d'appartenance

place where one belongs

居心地

いごこち

confort

comfort

Phrases d’Exemple

彼は東京に居る。

かれはとうきょうにいる。

Il habite à Tokyo.

猫が部屋に居る。

ねこがへやにいる。

Il y a un chat dans la pièce.

祖父はこの村に長く居る。

そふはこのむらにながくいる。

Mon grand-père vit dans ce village depuis longtemps.

子供たちは庭に居る。

こどもたちはにわにいる。

Les enfants sont dans le jardin.

私は友達と同じ家に居る。

わたしはともだちとおなじいえにいる。

Je vis dans la même maison avec mon ami.

トムは家の中に居る。

Tom est dans la maison.

あいつら、ここに居るの？

Ils sont ici ?

月曜までここに居るかも。

Je reste ici peut-être jusqu'à lundi.

あしたは家に居るつもりだ。

Je resterai à la maison demain.

幽霊は本当に居るのだろうか。

Les fantômes existent-ils vraiment ?

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 5 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.