Sens du Mot 彷徨

彼は駅前をあてもなく彷徨っていた。

かれはえきまえをあてもなくさまよっていた。

Il errait sans but devant la gare.

暗い森を一人で彷徨うのは危ない。

くらいもりをひとりでさまようのはあぶない。

Il est dangereux d'errer seul dans une forêt sombre.

子どもが夜遅く公園で彷徨っていた。

こどもがよるおそくこうえんでさまよっていた。

Un enfant traînait dans le parc tard le soir.

答えを探して、彼女は町を彷徨った。

こたえをさがして、かのじょはまちをさまよった。

À la recherche d'une réponse, elle a erré dans la ville.

道に迷った犬が住宅街を彷徨っている。

みちにまよったいぬがじゅうたくがいをさまよっている。

Un chien perdu erre dans un quartier résidentiel.

彼は仕事を辞めたあと、しばらく各地を彷徨っていた。

かれはしごとをやめたあと、しばらくかくちをさまよっていた。

Après avoir quitté son travail, il a erré d'un endroit à l'autre pendant quelque temps.

観光客が細い路地を彷徨っていた。

かんこうきゃくがほそいろじをさまよっていた。

Un touriste errait dans les ruelles étroites.

夢の中で、私は出口のない廊下を彷徨っていた。

ゆめのなかで、わたしはでぐちのないろうかをさまよっていた。

Dans mon rêve, j'errais dans un couloir sans issue.

彼らは雨の中を傘もささずに彷徨っていた。

かれらはあめのなかをかさもささずにさまよっていた。

Ils erraient sous la pluie sans même ouvrir un parapluie.