applied (e.g. physics, linguistics, research)
Sens du Mot 応え
ごたえ
gotae
応え se lit ごたえ (gotae) et signifie réponse.
Sens
Français
- réponse
- réaction
- sensation
- satisfaction
- qui vaut la peine
Anglais
- response
- feeling
- worth ...ing
- worthwhile ...ing
- satisfying to ...
Lecture
Kana
ごたえ
Romaji
gotae
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to respond
cheering
dealing with (people, customers, complaints, etc.)
application
reply
reception (e.g. of visitors)
to satisfy
to respond
according to one's abilities
emergency
responding to a call-up for military service
Phrases d’Exemple
10彼は私の問いに応えた。
かれはわたしのといにこたえた。
Il a répondu à ma question.
彼は国民の期待に応えた。
かれはこくみんの期待にこたえた。
Il a répondu aux attentes du peuple.
彼は期待に応えなかった。
Il n'a pas répondu aux attentes.
私は彼に代わって応えた。
Je répondis pour lui.
ご要望にお応えし兼ねます。
Je ne peux pas répondre à ta demande.
期待に応えられなくてごめんなさい。
Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.
ご要望にお応えすることはできません。
Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.
そのピアニストはアンコールに応えて２曲弾いた。
Le pianiste a joué deux morceaux supplémentaires.
申し訳ありませんが、ご要望にお応えすることは出来ません。
Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.