手を出す (Teodasu): s'impliquer, Mettre la Main à

Sens

Français

s'impliquer
mettre la main à
séduire
voler
tendre la main
se mêler de
faire des avances
se mettre à

Anglais

to get involved in
to make a move on
to seduce (a woman)
to lay hands on
to turn one's hand to
to reach out one's hand
to steal
to rob

Lecture

Kana

てをだす

Romaji

te o dasu

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Mots Liés 介入,干渉,口出し,お節介,手出し,からかう,揶揄う,抱く Proverbe ✓ Rank 65558 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

手渡す

てわたす

remettre

to hand over

手放す

てばなす

lâcher

to temporarily stop working

手足

てあし

mains et pieds

hands and feet

手ぬぐい

てぬぐい

essuie-mains

(hand) towel

手

て

main

ability to cope

手前

てまえ

je

tea-ceremony procedures

手作り

てづくり

fait main

handmade

手間

てま

temps et effort

time

手本

てほん

modèle

model handwriting

手紙

てがみ

lettre

letter

手元

てもと

sous la main

grip

手入れ

ていれ

entretien

(police) raid

Phrases d’Exemple

3

俺の娘に手を出すな！

Ne touche pas ma fille !

人の事に手を出すな。

Mêlez-vous de vos affaires.

今日の彼は傷だらけです。あの喧嘩に手を出すんじゃなかった。

Il a un corps meurtri aujourd'hui. Il n'aurait pas dû se battre.