Sens du Mot 暇乞い

いとまごい itomagoi

暇乞い se lit いとまごい (itomagoi) et signifie prendre congé.

Sens

Français

prendre congé
adieux
faire ses adieux

Anglais

requesting leave (from work)
leave-taking
(saying) goodbye

Lecture

Kana

いとまごい

Romaji

itomagoi

Variantes d’Écriture

暇乞いとまごい itomagoi

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 163835 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

暇がない

ひまがない

occupé

busy

暇

いとま

temps

time (e.g. time it takes to do something)

暇

ひま

temps

time (e.g. time it takes to do something)

暇潰し

ひまつぶし

tuer le temps

waste of time

暇な商売

ひまなしょうばい

affaires stagnantes

dull business

暇人

ひまじん

personne oisive

person with a lot of free time on their hands

暇が出る

ひまがでる

être licencié

to be dismissed

暇を出す

ひまをだす

licencier

to divorce one's wife

暇を見て

ひまをみて

quand on a un moment

when one finds a moment

暇取る

ひまどる

prendre du temps

to take time

応接に暇がない

おうせつにいとまがない

être débordé par les visites

too busy to deal with

乞食

こじき

mendiant

beggar