Sens du Mot 本意ない

ほいない hoinai

本意ない se lit ほいない (hoinai) et signifie réticent.

Sens

Français

  1. réticent
  2. contre son gré
  3. contraire à ses souhaits
  4. regrettable
  5. malgré soi
  6. fâcheux

Anglais

  1. reluctant
  2. unwilling
  3. unfortunate
  4. sad (when something doesn't go as planned or as you had hoped)

Lecture

Kana

ほいない

Romaji

hoinai

Variantes d’Écriture

  • 本意無い ほいない hoinai

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 77077 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

本意

ほんい

intention véritable

original intention

不本意

ふほんい

à contrecœur

reluctant

基本合意

きほんごうい

accord de base

basic agreement

本社

ほんしゃ

siège social

main shrine

本店

ほんてん

siège social

this store

本文

ほんぶん

corps du texte

text (of a book, document, etc.)

本体

ほんたい

corps principal

noumenon

本物

ほんもの

original

genuine article

本音

ほんね

intention réelle

real intention

本場

ほんば

lieu d'origine

morning session

本質

ほんしつ

essence

essence

本心

ほんしん

vrais sentiments

one's right mind