Sens du Mot 浜の真砂

はまのまさご hama no masago

浜の真砂 se lit はまのまさご (hama no masago) et signifie grains de sable sur la plage.

Sens

Français

  1. grains de sable sur la plage
  2. chose innombrable
  3. chose infinie

Anglais

  1. grains of sand on the beach (i.e. something countless)

Lecture

Kana

はまのまさご

Romaji

hama no masago

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 94865 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ

はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ

il y aura toujours des voleurs dans ce monde

the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall

真砂

まさご

sable fin

sand

砂浜

すなはま

plage de sable

sandy beach

真砂和え

まさごあえ

plat assaisonné d'œufs de poisson

dish dressed with fish roe

真砂土

まさつち

granit décomposé

decomposed granite

はま

plage

Yokohama

浜辺

はまべ

plage

beach

浜松

はままつ

Hamamatsu (ville)

Hamamatsu (city)

浜松学院大学

はままつがくいんだいがく

université hamamatsu gakuin

Hamamatsu Gakuin University

浜手

はまて

zone côtière

place near the beach

浜茄子

はまなす

rosier rugueux

rugosa rose (Rosa rugosa)

浜っ子

はまっこ

originaire de Yokohama

native of Yokohama