Sens du Mot 淘汰

その会社は競争の中で自然に淘汰された。

そのかいしゃはきょうそうのなかでしぜんにとうたされた。

Cette entreprise a été naturellement écartée par la concurrence.

市場では古い製品が次々と淘汰されていく。

しじょうではふるいせいひんがつぎつぎととうたされていく。

Sur le marché, les anciens produits sont écartés les uns après les autres.

厳しい環境では弱い種が淘汰されやすい。

きびしいかんきょうではよわいしゅがとうたされやすい。

Dans des environnements rudes, les espèces faibles sont facilement éliminées.

長い歴史の中で、多くの制度が淘汰されてきた。

ながいれきしのなかで、おおくのせいどがとうたされてきた。

Au fil de l’histoire, de nombreux systèmes ont été écartés.

新しい技術が出ると、古いやり方はすぐに淘汰される。

あたらしいぎじゅつがでると、ふるいやりかたはすぐにとうたされる。

Quand une nouvelle technologie apparaît, les anciennes méthodes sont vite écartées.

市場の競争で多くの会社が淘汰された。

しじょうのきょうそうでおおくのかいしゃがとうたされた。

Beaucoup d’entreprises ont été éliminées par la concurrence du marché.

自然の中で弱い種は淘汰されていく。

しぜんのなかでよわいしゅはとうたされていく。

Dans la nature, les espèces faibles sont peu à peu éliminées.

この制度は古い考え方を淘汰するだろう。

このせいどはふるいかんがえかたをとうたするだろう。

Ce système éliminera probablement les façons de penser dépassées.

長い年月の中で不要な習慣は淘汰される。

ながいねんげつのなかでふようなしゅうかんはとうたされる。

Les habitudes inutiles sont éliminées avec le temps.