Sens du Mot 爛

傷口が爛して痛んでいる。

きずぐちがただれていたんでいる。

La plaie est enflammée et fait mal.

火傷した腕が爛してきた。

やけどしたうでがただれてきた。

Le bras brûlé a commencé à devenir très irrité.

その傷は爛する前に治療したほうがいい。

そのきずはただれするまえにちりょうしたほうがいい。

Cette blessure devrait être soignée avant de suppurer.

長く泣いたので目が爛している。

ながくないたのでめがただれている。

Ses yeux sont irrités à force d'avoir pleuré si longtemps.

煙のせいで目が爛したように感じる。

けむりのせいでめがただれたようにかんじる。

La fumée rend mes yeux douloureux et troubles.

放っておいた傷が爛してしまった。

ほうっておいたきずがただれてしまった。

La blessure laissée sans soin a fini par suppurer.

爛した皮膚に薬を塗った。

ただれたひふにくすりをぬった。

J'ai appliqué un médicament sur la peau enflammée.

靴ずれが爛して歩くのもつらい。

くつずれがただれてあるくのもつらい。

L'ampoule due à la chaussure est si irritée qu'il est même difficile de marcher.

まぶたが爛して朝から目が開けにくい。

まぶたがただれてあさからめがあけにくい。

Mes paupières sont irritées, donc j'ai du mal à ouvrir les yeux depuis ce matin.