Sens du Mot 生じる

事故は不注意から生じる。

Les accidents résultent de négligences.

偉大な思考は心より生じる。

Les grandes pensées viennent du cœur.

多くの病気が貧困から生じる。

De nombreuses maladies résultent de la pauvreté.

もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。

Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.

迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。

Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités.

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.