Sens du Mot 申

私は田中と申します。

わたしはたなかともうします。

Je m'appelle Tanaka.

後で詳しく申します。

あとでくわしくもうします。

Je l'expliquerai plus en détail plus tard.

彼は自分の考えをはっきり申した。

かれはじぶんのかんがえをはっきりもうした。

Il a exprimé clairement son opinion.

異議があれば今申してください。

いぎがあればいまもうしてください。

S'il y a une objection, veuillez l'exprimer maintenant.

今年は申の年です。

ことしはさるのとしです。

Cette année est l'année du Singe.

申は十二支の九番目です。

さるはじゅうにしのきゅうばんめです。

Le Singe est le neuvième signe du zodiaque.

申の刻に客が来た。

さるのこくにきゃくがきた。

Un visiteur est venu entre quinze et dix-sept heures.

申の方角は西南西です。

さるのほうがくはせいなんせいです。

La direction du signe du Singe est l'ouest-sud-ouest.

事情はのちほど改めて申します。

じじょうはのちほどあらためてもうします。

J'expliquerai à nouveau la situation plus tard.