Sens du Mot 眉を開く

まゆをひらく mayu o hiraku

眉を開く se lit まゆをひらく (mayu o hiraku) et signifie se sentir soulagé.

Sens

Français

se sentir soulagé
se rassurer
oublier ses soucis

Anglais

to feel relieved
to forget about one's troubles
to settle into peace of mind

Lecture

Kana

まゆをひらく

Romaji

mayu o hiraku

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 131056 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

愁眉を開く

しゅうびをひらく

se sentir soulagé

to feel relieved

眉

まゆ

sourcil

eyebrow

眉毛

まゆげ

sourcil

eyebrow

幕が開く

まくがあく

le rideau se lève

to start (of an event, campaign, etc.)

戦端を開く

せんたんをひらく

ouvrir les hostilités

to open hostilities

開く

ひらく

ouvrir

to change (kanji into hiragana)

見開く

みひらく

ouvrir grand les yeux

to open (one's eyes) wide

展開

てんかい

développement

development (of a three-dimensional shape)

開催

かいさい

tenue

holding (a conference, exhibition, etc.)

開幕

かいまく

ouverture

raising the curtain

開拓

かいたく

mise en valeur des terres

reclamation (e.g. of wasteland)

開眼

かいがん

éveil spirituel

filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture