Sens du Mot 箱

はこ hako

箱 se lit はこ (hako) et signifie boîte.

Sens

Français

boîte
récipient
wagon
bâtiment public
bâtiment communautaire
latrine
excréments
étui pour shamisen

Lecture

Kana

はこ

Romaji

hako

Variantes d’Écriture

函はこ hako
凾はこ hako
匣はこ hako
筐はこ hako
筥はこ hako

Suite des Traits

1 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 6266 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

箱入り

はこいり

en boîte

箱船

はこぶね

arche

重箱

じゅうばこ

jūbako

本箱

ほんばこ

étagère à livres

私書箱

ししょばこ

boîte postale

ゴミ箱

ごみばこ

poubelle

箱詰め

はこづめ

mise en boîte

投票箱

とうひょうばこ

urne électorale

巣箱

すばこ

nichoir

救急箱

きゅうきゅうばこ

trousse de premiers secours

Phrases d’Exemple

この箱は重すぎて持てない。

このはこはおもすぎてもてない。

Cette boîte est trop lourde à porter.

古い箱の中から手紙が見つかった。

ふるいはこのなかからてがみがみつかった。

Une lettre a été trouvée dans la vieille boîte.

彼は道具を木の箱にしまった。

かれはどうぐをきのはこにしまった。

Il a rangé les outils dans un coffre en bois.

ごみはその箱に捨ててください。

ごみはそのはこにすててください。

Veuillez jeter les déchets dans ce bac.

眼鏡はこの箱に入っています。

めがねはこのはこにはいっています。

Les lunettes sont dans cette boîte.

駅で最後尾の箱に乗った。

えきでさいこうびのはこにのった。

À la gare, je suis monté dans le dernier wagon.

この箱には大切な書類が入っている。

このはこにはたいせつなしょるいがはいっている。

Cette boîte contient des documents importants.

彼女は小さな箱を机の上に置いた。

かのじょはちいさなはこをつくえのうえにおいた。

Elle a posé une petite boîte sur le bureau.

引っ越しのために箱を十個買った。

ひっこしのためにはこをじゅっこかった。

J'ai acheté dix boîtes pour le déménagement.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 25 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.