粋
いき
familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
Sens du Mot 粋を利かす
すいをきかす
sui o kikasu
粋を利かす se lit すいをきかす (sui o kikasu) et signifie être attentionné.
Sens
Français
- être attentionné
- faire preuve de tact
- être prévenant
- agir avec finesse
Anglais
- to show tact (in relationship matters)
- to be considerate (e.g. of a couple)
- to be thoughtful
Lecture
Kana
すいをきかす
Romaji
sui o kikasu
Suite des Traits
5 caractères • 25 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)
man about town
man of well-cultivated tastes
stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)
to use (tact, wit, etc.)
profit
interest rate
disadvantage
pure
egoism
extract