not distinguishing between what's good and bad
Sens du Mot 糞も味噌も一緒
くそもみそもいっしょ
kuso mo miso mo issho
糞も味噌も一緒 se lit くそもみそもいっしょ (kuso mo miso mo issho) et signifie mettre tout dans le même sac.
Sens
Français
- mettre tout dans le même sac
- ne pas distinguer le bon du mauvais
- mélanger tout et n'importe quoi
- mélanger les torchons et les serviettes
- tout mélanger
Anglais
- not distinguishing between what's good and bad
- not knowing chalk from cheese
- mixing good and bad together
- shit and miso are the same
Lecture
Kana
くそもみそもいっしょ
Romaji
kuso mo miso mo issho
Suite des Traits
7 caractères • 61 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to verbally attack (violently)
sweeping denunciation
harsh
at the same time
going together
innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso
together (with)
one ingredient (in traditional Chinese medicine)
miso soup
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
as if the two busiest days of the year had come at the same time