Sens du Mot 組

彼は模型を一人で組み立てた。

かれはもけいをひとりでくみたてた。

il a assemblé la maquette tout seul.

彼女は長い髪をきれいに組んだ。

かのじょはながいかみをきれいにくんだ。

elle a joliment tressé ses longs cheveux.

私たちは二人一組で作業した。

わたしたちはふたりひとくみでさぎょうした。

nous avons travaillé par deux, deux personnes par groupe.

この組はいつも協力し合っている。

このくみはいつもきょうりょくしあっている。

ce groupe coopère toujours entre eux.

新しい計画を組む前に、予算を確認してください。

あたらしいけいかくをくむまえに、よさんをかくにんしてください。

avant d'élaborer un nouveau plan, veuillez vérifier le budget.

彼らはチームを組んで大会に出た。

かれらはちーむをくんでたいかいにでた。

ils ont formé une équipe et ont participé au tournoi.

その二つの会社は共同で組んだ。

そのふたつのかいしゃはきょうどうでくんだ。

ces deux entreprises se sont unies pour coopérer.

祖母は細い糸で美しい組ひもを作った。

そぼはほそいいとでうつくしいくみひもをつくった。

ma grand-mère a fabriqué un beau cordon tressé avec un fil fin.

問題を解くには、みんなで知恵を組むことが大切だ。

もんだいをとくには、みんなでちえをくむことがたいせつだ。

pour résoudre le problème, il est important de réunir les idées de tout le monde.

何組なの？

En quelle classe es-tu ?