Sens du Mot

まとい matoi

纏 se lit まとい (matoi) et signifie étendard de bataille orné de bandes pendantes de papier ou de cuir.

Sens

Français

  1. étendard de bataille orné de bandes pendantes de papier ou de cuir
  2. étendard des pompiers (époque Edo)

Lecture

Kana

まとい

Romaji

matoi

Variantes d’Écriture

  • 纏い まとい matoi

Suite des Traits

1 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159357 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

纏め

まとめ

résumé

纏まる

まとまる

se rassembler

纏める

まとめる

résumer

Phrases d’Exemple

10

かれはまんとをまとっている。

Il porte une cape.

にもつをひとつにまとめる。

Je vais rassembler les bagages en un seul.

そのうわさはかれにまつわりついている。

Cette rumeur le poursuit.

かれはこしをひomでまとめた。

Il a attaché les vieux papiers avec une ficelle.

じぶんのかんがえをまとめる。

Je vais organiser mes pensées.

こうしょうがようやくまとまった。

Les négociations ont enfin abouti.

はなよめはしろいどれすをまとった。

La mariée portait une robe blanche.

つたがふるいきにまといついている。

Le lierre s'accroche au vieil arbre.

きりがやまをまとうようにたちこめた。

Un brouillard épais a enveloppé la montagne.

Rédigez un texte sur le sujet en un nombre donné de caractères.