Sens du Mot 育ての親

そだてのおや sodatenooya

育ての親 se lit そだてのおや (sodatenooya) et signifie parents d'accueil.

Sens

Français

parents d'accueil

Anglais

foster parents

Lecture

Kana

そだてのおや

Romaji

sodatenooya

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 仮親,里親,代理親,養い親,養父母 Antonymes 生みの親・産みの親 Mots Liés 親,両親,実の親,生みの親,産みの親,親権,相続,遺産 Rank 95451 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

育て親

そだておや

parent d'accueil

foster parent

生みの親より育ての親

うみのおやよりそだてのおや

les parents adoptifs sont plus chers que les parents biologiques

a foster parent is dearer than a real parent

親はなくても子は育つ

おやはなくてもこはそだつ

les enfants grandissent même sans parents

nature itself is a good mother

親はなくとも子は育つ

おやはなくともこはそだつ

les enfants grandissent même sans parents

nature itself is a good mother

育ち

そだち

éducation

growing up (in, as)

育つ

そだつ

grandir

to be raised (e.g. child)

育成

いくせい

formation

rearing

育英

いくえい

bourse d'études

education

育む

はぐくむ

cultiver

to cultivate

育てる

そだてる

élever

to raise

育種

いくしゅ

amélioration des espèces

breeding (of plants or animals)

育て上げる

そだてあげる

élever

to raise (to maturity)