Sens du Mot 腹巻き

はらまき haramaki

腹巻き se lit はらまき (haramaki) et signifie haramaki.

Sens

Français

  1. haramaki
  2. ceinture ventrale
  3. gaine
  4. protection abdominale
  5. ceinture de ventre
  6. chauffe-ventre

Anglais

  1. torso armour that opens at the back
  2. haramaki
  3. bellyband
  4. stomach band
  5. stomach covering (worn for warmth)

Lecture

Kana

はらまき

Romaji

haramaki

Variantes d’Écriture

  • 腹巻 はらまき haramaki

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 144547 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

ventre affamé n'a pas d'oreilles

an army marches on its stomach

腹も身の内

はらもみのうち

la modération est la meilleure médecine

moderation is its own medicine

腹合わせ帯

はらあわせおび

obi à deux couleurs

women's obi with a different colour on each side

取り巻き

とりまき

entourage

followers

遠巻き

とおまき

entourer à distance

surrounding at a distance

自動巻き

じどうまき

montre à remontage automatique

self-winding watch

内巻き

うちまき

bouclé vers l'intérieur

curling inwards (esp. the tips of one's hair)

手巻き

てまき

sushi roulé à la main

hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)

生春巻き

なまはるまき

rouleau de printemps

fresh spring roll (i.e. not fried)

首巻き

くびまき

écharpe

scarf

平巻き

ひらまき

planospiral

planospiral

直巻き

ちょくまき

enroulement série

series-wound