Sens du Mot 膳越し

ぜんごし zengoshi

膳越し se lit ぜんごし (zengoshi) et signifie atteindre au-dessus de son plateau avec des baguettes pour prendre la nourriture derrière.

Sens

Français

atteindre au-dessus de son plateau avec des baguettes pour prendre la nourriture derrière
prendre impoliment de la nourriture par-dessus un plateau

Anglais

rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks

Lecture

Kana

ぜんごし

Romaji

zengoshi

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164771 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

膳

ぜん

compteur pour bols de riz

counter for bowlfuls of rice

引っ越し

ひっこし

déménagement

moving (dwelling, office, etc.)

乗り越し

のりこし

dépasser sa station

riding past (one's station)

勝ち越し

かちこし

plus de victoires que de défaites

having more wins than losses

越し

ごし

à travers

throughout (a period of time)

負け越し

まけこし

avoir plus de défaites que de victoires

having more losses than wins

年越し

としこし

réveillon du nouvel an

greeting the New Year (on New Year's Eve)

追い越し

おいこし

dépassement

passing

繰り越し

くりこし

report de solde

balance brought forward

窓越し

まどごし

à travers la fenêtre

viewing through a window

条件付き飛び越し

じょうけんつきとびこし

saut conditionnel

conditional jump

見知り越し

みしりごし

vieille connaissance

being well-known to