Sens du Mot 花見酒

はなみざけ hanamizake

花見酒 se lit はなみざけ (hanamizake) et signifie sake bu en admirant les cerisiers en fleur.

Sens

Français

sake bu en admirant les cerisiers en fleur
sake de hanami
saké pour la contemplation des cerisiers
saké du hanami
saké pendant la floraison des cerisiers

Anglais

sake drunk while viewing cherry blossoms

Lecture

Kana

はなみざけ

Romaji

hanamizake

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 111483 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

花酒

はなざけ

awamori fort (60%)

strong awamori (60%) from Yonaguni Island, Okinawa

花見客

はなみきゃく

visiteur du hanami

cherry-blossom viewer

月見酒

つきみざけ

sake pour la contemplation de la lune

sake for moon viewing parties

雪見酒

ゆきみざけ

saké bu en admirant la neige

sake drunk while viewing a snowy scene

花見

はなみ

hanami

cherry blossom viewing

花見団子

はなみだんご

hanami dango

dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

花見幕

はなみまく

rideaux pour le hanami

curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party

花見月

はなみづき

troisième mois du calendrier lunaire

third lunar month

花見時

はなみどき

saison du hanami

(cherry) blossom season

花見の宴

はなみのうたげ

fête de hanami

cherry blossom viewing party

桂花陳酒

けいかちんしゅ

vin d'osmanthe

Cassia wine

冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく

les conseils des parents et le saké froid font effet plus tard

you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake