Sens du Mot 苗字帯刀

Écouter 名字帯刀

名字帯刀

みょうじたいとう

droit de porter un nom et un sabre

the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

Écouter 帯刀

帯刀

たいとう

porter un sabre

wearing a sword

Écouter 刀を帯びる

刀を帯びる

とうをおびる

porter une épée

to wear a sword

Écouter 帯刀御免

帯刀御免

たいとうごめん

privilège de porter le sabre pour les non-samouraïs

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)

Écouter 苗

苗

なえ

jeune plante

rice seedling

Écouter 苗床

苗床

なえどこ

pépinière

seedbed

Écouter 苗木

苗木

なえぎ

jeune plant

seedling

Écouter 苗代時

苗代時

なわしろどき

saison des pépinières de riz

time to prepare a rice nursery

Écouter 苗売り人

苗売り人

なえうりにん

vendeur de jeunes plants

seedling peddler

Écouter 苗代

苗代

なわしろ

pépinière de riz

rice nursery

Écouter 刀

刀

とう

sabre

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

Écouter 木刀

木刀

ぼくとう

sabre en bois

wooden sword