Sens du Mot 覚

彼の名前はすぐに覚えた。

かれのなまえはすぐにおぼえた。

J'ai mémorisé son nom tout de suite.

この漢字はもう覚えています。

このかんじはもうおぼえています。

Je me souviens déjà de ce kanji.

授業で新しい言葉をたくさん覚えた。

じゅぎょうであたらしいことばをたくさんおぼえた。

J'ai appris beaucoup de nouveaux mots en cours.

そのとき初めて自分の間違いを覚えた。

そのときはじめてじぶんのまちがいをおぼえた。

À ce moment-là, j'ai pris conscience de mon erreur pour la première fois.

朝六時に目が覚めた。

あさろくじにめがさめた。

Je me suis réveillé à six heures du matin.

大きな音で彼はすぐに覚めた。

おおきなおとでかれはすぐにさめた。

Il s'est réveillé tout de suite à cause du grand bruit.

冷たい水を飲んで酔いが覚めた。

つめたいみずをのんでよいがさめた。

Après avoir bu de l'eau froide, j'ai dessoûlé.

その知らせを聞いて夢から覚めた気分になった。

そのしらせをきいてゆめからさめたきぶんになった。

En entendant cette nouvelle, j'ai eu l'impression de me réveiller d'un rêve.

子どものころのことをよく覚えている。

こどものころのことをよくおぼえている。

Je me souviens bien de mon enfance.

覚えてる？

Est-ce que tu te souviens ?