Sens du Mot 話下手

はなしべた hanashibeta

話下手 se lit はなしべた (hanashibeta) et signifie piètre parleur.

Sens

Français

  1. piètre parleur
  2. peu doué pour la conversation
  3. mauvais causeur
  4. piètre orateur
  5. malhabile à s'exprimer

Anglais

  1. poor talker

Lecture

Kana

はなしべた

Romaji

hanashibeta

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 78427 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

話し上手

はなしじょうず

beau parleur

being good at conversation

話し相手

はなしあいて

interlocuteur

person with whom to speak

下手

したて

position humble

underarm grip on opponent's belt

下手

へた

maladroit

imprudent

電話交換手

でんわこうかんしゅ

standardiste

telephone operator

手話

しゅわ

langue des signes

sign language

下手くそ

へたくそ

très maladroit

unskilled

日本手話学会

にっぽんしゅわがっかい

Association japonaise de linguistique de la langue des signes

Japanese Association of Sign Linguistics

日本手話

にほんしゅわ

langue des signes japonaise

Japanese Sign Language

下手投げ

したてなげ

lancer sous le bras

underarm throw

下手の長談義

へたのながだんぎ

les mauvais orateurs font de longs discours

poor speakers make long speeches

手話通訳

しゅわつうやく

interprétation en langue des signes

sign-language interpreting