half
Sens du Mot 話半分
はなしはんぶん
hanashihambun
話半分 se lit はなしはんぶん (hanashihambun) et signifie ne croire qu'à moitié.
Sens
Français
- ne croire qu'à moitié
- en prendre et en laisser
- croire à moitié
- prendre avec des pincettes
- ne pas croire totalement
- ne pas prendre au pied de la lettre
Anglais
- taking a story with a grain of salt
- discounting half the story
Lecture
Kana
はなしはんぶん
Romaji
hanashihambun
Suite des Traits
3 caractères • 22 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12a fourth
half minute
half out of interest
approximately half
partly for fun
for fun
half joking
a minute and a half
halfsies
discourse analysis
(talking in a) half-joking manner