Sens du Mot 足止めを食う

あしどめをくう ashidomeokuu

足止めを食う se lit あしどめをくう (ashidomeokuu) et signifie être bloqué.

Sens

Français

  1. être bloqué
  2. être immobilisé
  3. être contraint de rester
  4. être obligé de rester
  5. être retenu
  6. être cloué sur place
  7. être forcé de rester

Anglais

  1. to be stranded
  2. to be forced to stay
  3. to be obliged to stay

Lecture

Kana

あしどめをくう

Romaji

ashidomeokuu

Variantes d’Écriture

  • 足止めをくう あしどめをくう ashidomeokuu
  • 足留めをくう あしどめをくう ashidomeokuu
  • 足留めを食う あしどめをくう ashidomeokuu

Suite des Traits

6 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 112712 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

足止め

あしどめ

interdiction de sortie

level dyeing

食い止める

くいとめる

contenir

to check

食糧不足

しょくりょうぶそく

pénurie alimentaire

food shortage

衣食足りて礼節を知る

いしょくたりてれいせつをしる

la politesse vient après la nourriture

well-fed, well-bred

飲食禁止

いんしょくきんし

interdiction de manger et boire

no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.)

足繁く通う

あししげくかよう

fréquenter

to visit frequently

あし

jambe

bottom structural component (i.e. radical) of a kanji

足元

あしもと

aux pieds

most recent

足音

あしおと

bruit de pas

sense or sign that something is approaching

足る

たる

suffire

to be sufficient

足す

たす

additionner

to add (numbers)

足りる

たりる

suffire

to be sufficient