Sens du Mot 車裂き

くるまざき kurumazaki

車裂き se lit くるまざき (kurumazaki) et signifie écartèlement par charrettes.

Sens

Français

écartèlement par charrettes
écartèlement par voitures
supplice médiéval

Anglais

tearing someone in two by tying their legs to two carts moving in opposite directions (form of medieval punishment)

Lecture

Kana

くるまざき

Romaji

kurumazaki

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 89782 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

車掌

しゃしょう

contrôleur

(train) conductor

車軸

しゃじく

essieu

axle

車検

しゃけん

contrôle technique automobile

vehicle inspection

車間距離

しゃかんきょり

distance de sécurité

distance between two cars

車両基地

しゃりょうきち

dépôt ferroviaire

rail yard

車検証

しゃけんしょう

carte grise

automobile inspection certificate

車井戸

くるまいど

puits à poulie

a well equipped with a pulley for drawing water

車庫証明

しゃこしょうめい

certificat de stationnement

parking space certificate (sometimes required for car ownership)

車両番号標

しゃりょうばんごうひょう

plaque d'immatriculation pour petits véhicules

license plate for small vehicles (e.g. subcompact car, motorcycle)

車離れ

くるまばなれ

désintérêt pour l'automobile

(societal) shift away from owning cars

八つ裂き

やつざき

écarteler

tearing limb from limb

車両

しゃりょう

matériel roulant

rolling stock