to nitpick
Sens du Mot 重箱の隅をほじくる
じゅうばこのすみをほじくる
juubako no sumiohojikuru
重箱の隅をほじくる se lit じゅうばこのすみをほじくる (juubako no sumiohojikuru) et signifie chercher la petite bête.
Sens
Français
- chercher la petite bête
- pinailler sur des détails
- pinailler
- chipoter sur des détails
- ergoter
Anglais
- to nitpick
- to complain about trifles
Lecture
Kana
じゅうばこのすみをほじくる
Romaji
juubako no sumiohojikuru
Suite des Traits
9 caractères • 49 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to nitpick
jūbako
mixed on-kun kanji reading
multi-tiered food boxes that can be carried by hand
to repeat many times over
to respect
to be piled up
to honor
to get heavy
duplication
(priceless) treasure